Есть решение: Сначала заходим в iTunes, настройки, после во вкладке дополнения убираем галочку: Копировать в папку itunes при добавлении в медиатеку, и галочку: Сохранять информацию о песнях в папку itunes. После чего закидываем в itunes песню которая криво отображается в Vox, находим ее в плейлисте, кликаем на ней парвой кнопкой и заходим в сведения, далее в открывшемся окне стираем всю информацию о файле, кроме названия, кликаем ОК и должно получится) ну по крайней мере у меня получилось